"... miłość jest z Boga, a każdy, kto miłuje, narodził się z Boga i zna Boga"
)
Większość polskich przekładów Biblii prolog Jana tłumaczy następująco:
"Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga"
Jeden tylko współczesny przekład się wyłamał i nawet wbrew oryginałowi greckiemu przetłumaczył:
"Przed wszystkim jest Słowo, a Słowo jest u Boga"
Jaki to przekład?
)
Większość polskich przekładów Biblii prolog Jana tłumaczy następująco:
"Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga"
Jeden tylko współczesny przekład się wyłamał i nawet wbrew oryginałowi greckiemu przetłumaczył:
"Przed wszystkim jest Słowo, a Słowo jest u Boga"
Jaki to przekład?